“感情淡了”在英语中可以表达为 “the feelings have gone away” 或者 “the passion has faded”。这些表达方式都强调了感情失去了原有的热情和动力，通常用于描述感情随着时间的推移或者经历了一些变化之后的情况。
除了这两个常见的表达方式，还有一些其他的表达方式也可以表示感情淡了，比如 “the love has died” 或者 “the interest in something has减少”。这些表达方式更加负面，表示感情已经变得不再重要或者不再感兴趣。
总结起来，英语中表达感情淡了有很多种方式，具体使用哪种方式取决于上下文和语气。
