惆怅诗九首翻译
惆怅诗九首是唐代诗人王之涣所作的九首诗歌,每首诗都描述了一种不同的惆怅情绪。这些诗歌以清新的意境和深刻的情感为特点,成为了唐代诗歌中的经典之作。
下面是对这些诗歌的翻译:
1. 登鹳雀楼
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一層樓。
翻译:太阳落山了,黄河的水流向大海。想要看得更远,就要再爬上一层楼。
2. 凉州词
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
翻译:翻译成现代汉语:好的,来喝一杯葡萄美酒,让马匹赶快催动。
3. 赋得古原草送别
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
翻译:翻译成现代汉语:离离原上的草,每年一岁一枯荣。野火烤不尽,春天风吹又生。
4. 赤壁赋
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
翻译:翻译成现代汉语:江水在大江东去,淘尽了千古的的英雄人物。故园在西边,人道是,三国时期的周郎在赤壁。
5. 登岳阳楼
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
巴陵郡郡治,岳阳城城头。
翻译:昔闻洞庭湖水,今上岳阳楼。巴陵郡的郡治,岳阳城的城头。
6. 游山西村
杀鸡给猴看,杀鸡取卵。
杀鸡何需给猴看,杀鸡取卵自足。
翻译:杀一只鸡给猴子看,杀鸡只是取卵。杀鸡也不需要给猴子看,杀鸡取卵自行满足。
7. 行路难
金戈铁马气吞山,乘风破浪会有时。
直挂云帆济沧海,千磨万击还坚劲。
翻译:金戈铁马,气吞山河,乘风破浪会有时。直挂云帆,穿越沧海,千锤万击还坚劲。
8. 登飞来峰
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
翻译:飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
9. 离骚
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。
翻译:人生如果只能像初次相见一样美好,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。