“我对你情有独钟”的英文翻译可以是 “I have a special place in my heart for you”, “I hold a special love for you”, “My heart belongs to you”, “I have a special bond with you” 等等。
“情有独钟” 是指对某个人有特别的爱或感情，形容某人在心中占据着特殊的位置，具有强烈的情感色彩。在中文中，这句话常常用来形容对某个人的深情表白或表达爱情。
而英文中，”我对你情有独钟” 可以翻译为 “I have a special place in my heart for you” 或者 “I hold a special love for you”。这些翻译都表达了你对某个人的深情情感，突出了你在心中特殊的位置。